+- Accountancy Forum (https://www.accountancy.com.pk/forum)
+-- Forum: General (https://www.accountancy.com.pk/forum/forum-general)
+--- Forum: General Discussion (https://www.accountancy.com.pk/forum/forum-general-discussion)
+--- Thread: PANJABI KAHAWATAIN (/thread-panjabi-kahawatain)
PANJABI KAHAWATAIN - Humaira - 09-13-2005
AOA[)][)]
same contribution want from all of u friends ....thanks
Allah Hafiz[)]
REMEMBER ME IN UR PRAYERS.[)]
" NOthing in this world can compansate for the loss of self-respect,nobleness of mind and self-honour "
- iahmad - 09-13-2005
I know only one thing about KAHAWATAINs.
They are respectable! regradless who, and wherever they are.
- Humaira - 09-13-2005
AOA[)]
Not Like That Ahmed Plz Write In The Given Language I Mean In Punajabi.
"AAp Pinnay Tay Ghoray Ghinnay"
Means "Gupp Tay Phraan Maran Wala Banda"
Urdu "jo khud to booka ho lakin dosroon ki dawat karay"
Allah hafiz n take care
REMEMBER ME IN UR PRAYERS[)]
" NOthing in this world can compansate for the loss of self-respect,nobleness of mind and self-honour "
- iahmad - 09-13-2005
Sorry i don't understand Punjabi! (although i am from Punjab)
- Humaira - 09-13-2005
AOA[)]
its for u ahmed who donot know punjabi .........
"aap kaaj maha kaaj"
means "Apnay hathien kita kamm changa honda aay"
Urdu " Tasalli ussi kaam main hoti hay jo khud kiya jay"
Allah hafiz[)]
" NOthing in this world can compansate for the loss of self-respect,nobleness of mind and self-honour "
- Humaira - 09-14-2005
AOA[)]
"BABA VALI KAJI BHALI"
MEAN "VADAY BANDAY DI BURAI WAIKH KAY CHUP REHNA"
URDU "AMEER ADMI KI BURAI DAIKH KAY CHUP REHNA"
ALLAH HAFIZ N TAKE CARE
REMEMBER ME IN UR PRAYERS.[)]
" NOthing in this world can compansate for the loss of self-respect,nobleness of mind and self-honour "
- Humaira - 09-15-2005
AOA[)]
Aaj kal kay mausam kay baray main kaha jata hai...
"Assu, kattay, mah, seyaalah dinay dhup tay raatein paala"
Mean"Assu, kattay, mah , seyaalah weech din noo dhup hondi aay tay raatein paala honda aay"
Urdu"In mausomoon main din kay waqat dhoop hoti hai aur raat kay waqt serdi"
Allah hafiz n take care
" NOthing in this world can compansate for the loss of self-respect,nobleness of mind and self-honour "
- Humaira - 09-16-2005
AOA[(]
Is forum main akailay baatain kerna mujhay bulkul bhi acha nahi lagata ...where r u guys where r u ....[(] i am waiting ...waiting .....n still waiting [0] where is ur warm contribution.....still waiting[^] ...ok Allah hafiz n take care
" NOthing in this world can compansate for the loss of self-respect,nobleness of mind and self-honour "
- Pracs - 09-17-2005
Keep it going Humaira. I am impressed by your grasp of Punjabi idioms / mahawrae. Some of these are new to me. Keep it up ! Lemme rattle my brains for some interesting one's myself too !!
- Humaira - 09-17-2005
AOA[)]
Thanks but i need participation.....
"App na jandi sawray lookien matti dain di"
Mean "App kissay joga na hona per lookan noon naseehat daina"
Urdu "Jo kaam khud na kerna lakin loogoon ko us kaam ki naseehat daina"
Allah hafiz
" NOthing in this world can compansate for the loss of self-respect,nobleness of mind and self-honour "
- tahir.rauf - 09-29-2005
hello friends it,s a verse by BHULLAY SHAH " dunya wich jo kam na aaway aokhay sokhay welay,is bay faizzi sanggi koloon behtar yaar akailay" means(english) its better to hav no friend if he/she does,nt stand by u through thick n thin. means(urdu) behtar hai k banda friends k baghair akailla hi rahay agar friends mushkil waqt main us k kaam hi na aayen !
ALLAH HAFIZ
for more details u can cotact the author @ [email protected] author is doing CA-INTERNS @ SAJJAD HAIDER&CO DUBAI.